Lifetime of spatially heterogeneous dynamic domains in polystyrene melts